İş dünyasında sıklıkla karşılaşılan sorunlardan biri, şirketlerin ve bireysel girişimcilerin yurt dışı bağlantıları gereği karşılaştığı ticari yazışma ve belgelerdir. Rekabet ve tutunma çalışmalarının ortasındaki zaman darlığı nedeni ile, son derece önemli olan bu veriler çoğu zaman yanlış yada eksik değerlendirilmektedir. Hemen hemen pek çok işletmede yaygın değerlendirme metodu ise, kurum içi çalışanların bilgisine başvurmak yönündedir. Halbuki, bu son derece riskli bir yöntemdir, her ingilizce bilene her belgeyi teslim etmek basit gibi görünen ancak telafisi güç yanlış anlamalara sebebiyet verebilir.

Tercümen, sizi bu sıkıntılardan kurtarmak için, tüm ticari belge ve yazışmalarınızı sizin adınıza ele alır ve kaynak dilden hedef dile olabilecek en yakın anlamlarıyla  tercüme eder. Yeminli tercümanımız dilerseniz noterden ilgili çeviriniz için apostil (tasdik) alabilir.

Ticari belge kapsamında ele aldığımız başlıklardan bazıları şunlardır;

Ticari dokümanlar, formlar ve yazışmalar, sözleşmeler, teklifler, bankacılık, finans işlemleri, uluslararası taahhütler, ihaleler, toplantı tutanakları, raporlar, fizibiliteler, araştırmalar vb.